Kate Hartley | Copyeditor, translator–khartley
I worked with Fernando for a couple of years on a translation contract for a large international bank, project managing his work as a freelance translator between Spanish and English. He delivered consistently good work to deadline and often went the extra mile to help on important or urgent projects. His written English is excellent and only ever required very minor changes by me as a native English reviewer of his work. Most importantly, he’s a lovely guy, cooperative and open to feedback, which made him a pleasure to work with!
Antoni Tobella | Project Manager–Incyta
Fernando is a highly skilled translator. He is adaptable, reliable and delivers aways on time. He helped in a multi-million word project and was never afraid of volume. I strongly recommend him.
Daniela Alvarado | Event Manager–Turevents & Go
Considero a Fernando un gran profesional. Siempre dispuesto a ayudar por encima de sus responsabilidades y superar las expectativas de todos. Además, destaca por su personalidad amigable y cooperativa, por lo que fue un placer trabajar con él.
Lucía Segarra Cobo | Senior Manager Legal–BDO
Fernando es un excelente traductor, muy eficiente y que pone mucho esmero en los trabajos que realiza. Recomendaría a Fernando para cualquier trabajo de traducción, pues su destreza con los idiomas y su profesionalidad te aseguran obtener un trabajo impecable.
José Manuel González Alcaide | Translator & Conference Interpreter–Freelancer
Fernando es toda una garantía tanto en traducción como en interpretación. Se distingue por su adaptación a las necesidades del cliente, una gran precisión al traducir y su maestría al interpretar.
Shabnam Shamloo | Product Designer–Vega Tek Hub
I have an ongoing collaboration with Fernando for all the translation needs I have for my UX design and website business. The quality and timely deliveries of the assignements is remarkable. He is an approachable, hard working professional. I can’t recommend him enough. Muchas gracias!
Lora Kutanova | Project Manager–DIXIT
Fernando ha trabajado con nosotros en numerosas ocasiones. Es un traductor serio y muy preparado. Siempre entrega trabajos de calidad y a tiempo. Es un placer trabajar con él.
